-
1 saw gauge
развод зубьев пил; см. также tooth side clearanceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > saw gauge
-
2 tooth side clearance
развод зубьев; см. saw gaugeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tooth side clearance
-
3 калибр для измерения зазоров
Russian-English dictionary of construction > калибр для измерения зазоров
-
4 габарит подвижного состава
Russian-English dictionary of railway terminology > габарит подвижного состава
-
5 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
6 габарит приближения строений
1) Military: structure clearance gauge2) Engineering: clearance gauge, structure gaugeУниверсальный русско-английский словарь > габарит приближения строений
-
7 щуп
-
8 габарит
dimension, size; clearanceвписываться в ж/д габарит — to fit the clearance gauge, to fall within clearance limitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > габарит
-
9 калибр для измерения зазоров
1) Engineering: clearance gage, feeler gage, flat feeler gage, gap gage2) Construction: clearance gauge3) Automobile industry: feeler gauge, flat feeler gauge, gap gaugeУниверсальный русско-английский словарь > калибр для измерения зазоров
-
10 габаритные ворота
1) Engineering: clearance gage, clearance gauge2) Construction: clearance envelop, clearance envelope3) Railway term: clearance gate -
11 щуп для измерения зазоров
1) Engineering: feeler gage2) Automobile industry: clearance gage, clearance gauge, gap gage, gap gaugeУниверсальный русско-английский словарь > щуп для измерения зазоров
-
12 щуп
1. м. feeler, clearance gauge2. м. tracer3. м. dip stickщуп, зонд — proof stick
4. м. prodзаворотить щупы — short the test prods together; hold the test prods in contact with each other
-
13 зазорник
1) Military: joint clearance gauge2) Engineering: joint clearance gage (для измерения зазоров между рельсовыми стыками), joint-clearance gage (инструмент для измерения зазоров между рельсовыми стыками) -
14 наборный щуп
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наборный щуп
-
15 габарит
............................................................1. clearanceاختیار، اجازه، زدودگی، ترخیص، برداشتن مانع، گواهینامه یاکاغذ دال بر پاکی و بی عیبی، ترخیص کالا از گمرک............................................................2. gabarit........................................................................................................................ -
16 щуп
feeler, ( в резервуаре) bayonet gage нефт., stylus instrument, tester, gage probe, probe, prod, stylus, wand* * *щуп м.1. ( мерная пластина для проверки зазоров) feeler (gauge), clearance gauge2. ( в копировальных станках) tracer3. ( для измерения уровня жидкости) dip stick4. ( измерительного прибора) (test) prodзавороти́ть щу́пы — short the test prods together; hold the test prods in contact with each otherручно́й щуп — handspike* * * -
17 вписываться в габарит приближения строения
Engineering: comply with clearance gaugeУниверсальный русско-английский словарь > вписываться в габарит приближения строения
-
18 железнодорожный нормальный габарит
Railway term: standard clearance gaugeУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный нормальный габарит
-
19 калибр для стыковых зазоров
Railway term: joint clearance gaugeУниверсальный русско-английский словарь > калибр для стыковых зазоров
-
20 прозорник
1) Engineering: shim2) Railway term: joint clearance gauge
См. также в других словарях:
Clearance gauge — A Clearance is the distance between a roll and a chuck on a can seamer used to form a double seam in a can sealing the the lid (End) to the can body such as in paint, beverage or food cans. The lid (End) should be of metal while the body can be… … Wikipedia
Clearance car — A Washington Metro railcar, originally built for passenger service, later converted to a clearance car. Note the addition of feelers to the car. A clearance car is a type of railroad car in maintenance of way service. Its purpose is to check the… … Wikipedia
Clearance — A clearance can refer to: in chess, A positional move, where a player moves a piece occupying a certain square away, replacing it with an allied piece that will strengthen the player s position. in engineering and safety, a physical distance or… … Wikipedia
Loading gauge — The clearance between train and tunnel is often small. London Underground train at Hendon. A loading gauge defines the maximum height and width for railway vehicles and their loads to ensure safe passage through bridges, tunnels and other… … Wikipedia
Structure gauge — The structure gauge, also called the minimum clearance outline, is the minimum height and width of tunnels and bridges as well as the minimum height and width of the doors that allow a rail siding access into a warehouse. In addition the term may … Wikipedia
Berne gauge — The Berne Gauge [Berne and all that, G Hafter, Modern Railways, April 1992] or Berne Convention Gauge is an informal but widely used term for the railway loading gauge considered the standard gauge in continental Europe. The term arises from the… … Wikipedia
Feeler gauge — A feeler gauge is a simple tool used to measure gap widths. The feeler gauge was first patented in 1954 by Andrejs Muiza, a Latvian immigrant to the United States (Nashville, TN) following WWII. Feeler gauges are mostly used in engineering to… … Wikipedia
Freycinet gauge — The Freycinet gauge ( fr. gabarit Freycinet) is a standard governing the dimensions of the locks of some canals, put in place as a result of a law passed during the tenure of Charles de Freycinet as prime minister of France, dating from 5th… … Wikipedia
Canning — is a method of preserving food in which the food is processed and sealed in an airtight container. The process was first developed as a French military discovery. The packaging prevents microorganisms from entering and proliferating inside.To… … Wikipedia
Can seamer — A Can seamer is a machine used to seal the lid (End) to the can body such as in paint or food cans. The lid (End) should be of metal while the body can be of metal (beverage, soup, etc.), paper (whiskey cans) or plastic.The seam formed is… … Wikipedia
LÜ — Lademaßüberschreitung EN fouling of the clearance gauge (railroad) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen